Flamencoglossar

De tre konstarterna

Tre ord täcker konstarterna: cante för sångtraditionen, baile för dansen, toque för gitarrkonsten. UNESCO:s flamenco-post och Wikipedia använder dem båda. Många palos sjungs utan ackompanjemang, medan andra har gitarr, och vissa dansas medan andra inte gör det. UNESCO tillägger att toque har vuxit långt bortom att bara ackompanjera. Tillsammans utgör de tre konstarterna en föreställning: en sångare, en dansare och en gitarrist, i vilken balans konstnärerna än väljer den kvällen.

Palo

En palo är den stil ett stycke är format i, var och en med sin egen rytm, stämning och tradition. Wikipedias artikel om flamenco behandlar compás som den upprepande rytm som tillhör varje palo. Tre palos är viktiga för en gitarrföreställning: alegrías, från Cádiz, med en tolvslagencykel; bulerías, en snabb tolvslagsrytm från Jerez; och siguiriyas, en stil inom cante jondo-familjen med tragiska teman. Vilka palos som framförs en given kväll är konstnärernas beslut, och ingen lokal kan lova en specifik.

Compás och palmas

Compás är det slagmönster som upprepas. Wikipedia säger att ingen annan västerländsk musikstil kräver en så precis tolkning. Utan gitarrist närvarande kan palmas, det vill säga handklappning, eller knackningar på ett bord bära cykeln. I ett litet rum är palmas lätt att höra och lätt att följa. De är inte dekoration; de är rytmen gjord hörbar, och en god lyssnare lär sig höra var cykeln vänder.

Gittarens egna termer

Falseta är ordet för en kort melodi som gitarren har för egen del, spelad mellan sjungna verser av tocaoren. Rasgueado är strumning med utåtriktade knyckar av högerhandens fingrar, picado är skalarbete med enstaka toner, alzapúa är en tumteknik och golpe är en perkussiv knackning på locket. Golpeadoren är det skyddande slaget som skyddar träet, och cejillan är ett capo, vanligen använt för att sätta tonarten efter sångarens register. Wikipedias artikel om flamencogitarren är källan till alla dessa.

Läs nästa: Grunderna i flamencogitarr

Cante jondo

Cante jondo är kategorin djup sång, och Wikipedia placerar siguiriyas i den, och kallar stilen djup och uttrycksfull, med texter om tragiska teman som fångenskap, död, kärlek och religion. Namnet dyker ofta upp i samtal om flamencos mest allvarliga sånger. En föreställning behöver inte innehålla några, och ett program som rör sig från ljusa palos till djupa är en fråga om konstnärernas plan, inte om en regel.

Dansord

En dansad alegrías måste enligt Wikipedia innehålla sex avsnitt: salida, eller entrén; paseo, eller promenaden; silencio, en stilla passage som Wikipedia jämför med ett adagio inom baletten; castellana, ett livligt avsnitt; zapateado, som är fotarbete; och en avslutande bulerías. Om en dansare ansluter till föreställningen kan du kanske följa dessa avsnitt med ordlistan i huvudet.

Ord på dörren och väggen

Calle är gata, plaza är torg och barrio är stadsdel, så Barrio de Santa Cruz är stadsdelen Santa Cruz. La Casa de la Guitarra betyder gitarrens hus, och spelstället beskriver sig som ett kulturcentrum med ett gitarr museum. Att kunna dessa få ord gör spelställets egna sidor lättare att läsa och ger dig ett försprång inför introduktionen som kommer före föreställningen.