Glossaire du flamenco

Les trois arts

Trois mots couvrent les arts : cante pour la tradition du chant, baile pour la danse, toque pour l'art de la guitare. L'inscription du flamenco à l'UNESCO et Wikipédia les utilisent tous. De nombreux palos se chantent sans accompagnement, tandis que d'autres ont la guitare, et certains se dansent tandis que d'autres non. L'UNESCO ajoute que le toque s'est développé bien au-delà du simple accompagnement. Ensemble, les trois arts composent un spectacle : un chanteur, un danseur et un guitariste, dans l'équilibre que les artistes choisissent ce soir-là.

Palo

Un palo est le style dans lequel une pièce est coulée, chacun avec son rythme, son ambiance et sa propre tradition. L'article de Wikipédia sur le flamenco traite le compás comme le rythme répétitif propre à chaque palo. Trois palos comptent pour un spectacle de guitare : les alegrías, de Cádiz, avec un cycle de douze temps ; les bulerías, un rythme rapide de douze temps venu de Jerez ; et les siguiriyas, un style de la famille du cante jondo sur des thèmes tragiques. Quels palos apparaissent un soir donné relève de la décision des artistes, et aucun lieu ne peut en promettre un.

Compás et palmas

Le compás est le schéma rythmique qui se répète. Wikipédia affirme qu'aucun autre style de musique occidental n'exige une interprétation aussi précise. En l'absence de guitariste, les palmas, c'est-à-dire les claquements de mains, ou des frappes sur une table peuvent porter le cycle. Dans une petite salle, les palmas sont faciles à entendre et à suivre. Elles ne sont pas une décoration ; elles rendent le rythme audible, et un bon auditeur apprend à entendre où le cycle tourne.

Les termes propres à la guitare

Falseta est le mot désignant une courte mélodie propre à la guitare, jouée entre les couplets chantés par le tocaor. Le rasgueado est un jeu de strumming par balayages vers l'extérieur des doigts de la main droite, le picado est un travail de gammes en notes simples, l'alzapúa est une technique de pouce et le golpe une frappe percussive sur la table d'harmonie. Le golpeador est la plaque de protection qui protège le bois, et la cejilla est un capodastre, couramment utilisé pour fixer la tonalité à la tessiture du chanteur. L'article de Wikipédia sur la guitare flamenca est la source de tous ces termes.

Lire la suite : Les bases de la guitare flamenco

Cante jondo

Le cante jondo est la catégorie du chant profond, et Wikipédia y place les siguiriyas, qualifiant le style de profond et expressif, avec des paroles sur des thèmes tragiques tels que l'emprisonnement, la mort, l'amour et la religion. Le nom revient souvent dans les discussions sur les chants les plus graves du flamenco. Un spectacle n'a pas besoin d'en inclure, et un programme qui passe de palos lumineux à des palos profonds relève du plan des artistes, non d'une règle.

Les mots de la danse

Une alegrías dansée doit comporter six sections, selon Wikipédia : la salida, ou entrée ; le paseo, ou déambulation ; le silencio, un passage calme que Wikipédia compare à un adagio en ballet ; la castellana, une section rythmée ; le zapateado, qui est un travail de pieds ; et une bulerías finale. Si un danseur rejoint le spectacle, vous pourrez peut-être suivre ces sections grâce au glossaire que vous gardez en tête.

Mots sur la porte et le mur

Calle signifie rue, plaza signifie place et barrio signifie quartier, donc Barrio de Santa Cruz est le quartier de Santa Cruz. La Casa de la Guitarra signifie la maison de la guitare, et le lieu se décrit comme un centre culturel avec un musée de la guitare. Connaître ces quelques mots rend les pages du lieu plus faciles à lire et vous donne une longueur d'avance sur l'introduction qui précède le spectacle.