Глосарій фламенко

Три мистецтва

Три слова охоплюють ці мистецтва: cante — традиція співу, baile — танець, toque — мистецтво гітари. І реєстр фламенко ЮНЕСКО, і Вікіпедія послуговуються ними. Багато palos виконують без супроводу, інші — під гітару, а деякі танцюють, тоді як інші — ні. ЮНЕСКО додає, що toque давно вийшло далеко за межі простого акомпанементу. Разом ці три мистецтва творять виставу: співак, танцівник і гітарист — у тій рівновазі, яку артисти обирають того вечора.

Palo

Palo — це стиль, у якому втілено твір, кожен зі своїм ритмом, настроєм і власною традицією. Стаття Вікіпедії про фламенко трактує compás як повторюваний ритм, що належить кожному palo. Для гітарної вистави важливі три palos: alegrías з Кадіса з дванадцятидольним циклом; bulerías — швидкий дванадцятидольний ритм із Хереса; і siguiriyas — стиль родини cante jondo на трагічні теми. Які palos звучатимуть того чи іншого вечора, вирішують артисти, і жоден майданчик не може це обіцяти.

Compás і palmas

Compás — це ритмічна схема, що повторюється. Вікіпедія зазначає, що жоден інший західний музичний стиль не вимагає такого точного виконання. Коли гітариста немає, цикл можуть тримати palmas — плескання в долоні — або стукіт по столу. У невеликій залі palmas легко почути й легко відстежити. Це не прикраса; це ритм, зроблений чутним, і уважний слухач вчиться чути, де цикл повертає.

Власні терміни гітари

Falseta — це слово на позначення короткої мелодії самої гітари, яку tocaor грає між заспіваними куплетами. Rasgueado — це бренчання зовнішніми помахами пальців правої руки, picado — гра гамами по одній ноті, alzapúa — техніка великого пальця, а golpe — перкусійний удар по деці. Golpeador — це захисна накладка, що береже дерево, а cejilla — каподастр, який зазвичай ставить тональність відповідно до діапазону співака. Стаття Вікіпедії про гітару фламенко — джерело для всього цього.

Читати далі: Основи фламенко-гітари

Cante jondo

Cante jondo — це категорія глибокого співу, і Вікіпедія зараховує до неї siguiriyas, називаючи цей стиль глибоким і виразним, із текстами на трагічні теми, як-от ув'язнення, смерть, любов і релігія. Ця назва часто з'являється в розмовах про найсерйозніші пісні фламенко. Вистава не мусить включати жодної з них, а програма, що переходить від яскравих palos до глибоких, — це рішення артистів, а не правило.

Слова танцю

Згідно з Вікіпедією, танцювальна alegrías має містити шість частин: salida, або вихід; paseo, або прохід; silencio — тиха частина, яку Вікіпедія порівнює з адажіо в балеті; castellana — жвава частина; zapateado, тобто робота ніг; і завершальна bulerías. Якщо до вистави долучається танцівниця, ви зможете стежити за цими частинами, тримаючи глосарій у голові.

Слова на дверях і на стіні

Calle — це вулиця, plaza — площа, а barrio — квартал, тож Barrio de Santa Cruz — це квартал Санта-Крус. La Casa de la Guitarra означає «дім гітари», і заклад описує себе як культурний центр із музеєм гітари. Знання цих кількох слів полегшує читання власних сторінок закладу й дає вам фору перед вступом, що передує виставі.