Глоссарий фламенко

Три искусства

Три слова охватывают эти искусства: cante — песенная традиция, baile — танец, toque — искусство гитары. И реестр фламенко ЮНЕСКО, и Википедия используют их. Многие palos исполняются без аккомпанемента, другие — под гитару, а некоторые танцуют, а некоторые нет. ЮНЕСКО добавляет, что toque давно вырос далеко за пределы простого аккомпанемента. Вместе эти три искусства составляют шоу: певец, танцор и гитарист — в том балансе, который артисты выбирают в этот вечер.

Palo

Palo — это стиль, в котором выдержана пьеса, каждый со своим ритмом, настроением и традицией. В статье Википедии о фламенко compás рассматривается как повторяющийся ритм, присущий каждому palo. Для гитарного шоу важны три palos: alegrías из Кадиса с двенадцатидольным циклом; bulerías — быстрый двенадцатидольный ритм из Хереса; и siguiriyas — стиль семейства cante jondo на трагические темы. Какие palos прозвучат в конкретный вечер, решают артисты, и ни одна площадка не может это гарантировать.

Compás и palmas

Compás — это повторяющийся ритмический рисунок. Википедия отмечает, что ни один другой западный музыкальный стиль не требует столь точного исполнения. Когда гитариста нет, palmas — хлопки в ладоши — или стуки по столу могут держать цикл. В небольшом зале palmas легко услышать и легко отследить. Это не украшение; это ритм, ставший слышимым, и внимательный слушатель учится слышать, где поворачивается цикл.

Собственные термины гитары

Falseta — это слово для короткой мелодии самой гитары, исполняемой tocaor между спетыми куплетами. Rasgueado — это бой наружными взмахами пальцев правой руки, picado — игра гамм отдельными нотами, alzapúa — техника большим пальцем, а golpe — перкуссионный удар по деке. Golpeador — это накладка, защищающая дерево, а cejilla — каподастр, обычно используемый для подстройки тональности под диапазон певца. Статья Википедии о гитаре фламенко — источник всего этого.

Читайте далее: Основы игры на фламенко-гитаре

Cante jondo

Cante jondo — это категория глубокой песни, и Википедия относит siguiriyas к ней, называя стиль глубоким и выразительным, с текстами на трагические темы, такие как тюремное заключение, смерть, любовь и религия. Это название часто возникает в разговорах о самых серьёзных песнях фламенко. Шоу не обязано включать их, и программа, движущаяся от ярких palos к глубоким, — это решение артистов, а не правило.

Слова танца

Согласно Википедии, танцевальная алегриас должна состоять из шести частей: салида, или выход; пасео, или проходка; силенсио — тихая часть, которую Википедия сравнивает с адажио в балете; кастельяна — оживлённая секция; сапатеадо, то есть работа ног; и заключительная булериас. Если в шоу участвует танцор, вы сможете следить за этими частями, держа глоссарий в голове.

Слова на двери и на стене

Calle — это улица, plaza — площадь, а barrio — квартал, так что Barrio de Santa Cruz — это квартал Санта-Крус. La Casa de la Guitarra означает «дом гитары», и площадка описывает себя как культурный центр с музеем гитары. Знание этих нескольких слов облегчает чтение собственных страниц площадки и даёт вам фору перед вступлением, которое предшествует шоу.